Значение слова "DIMINUER" найдено в 5 источниках

DIMINUER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

diminuer: übersetzung

diminɥe

1) herabsetzen

2) (amoindrir) verkleinern, verringern, vermindern

3) (raccourcir) kürzen

diminuer une jupe — einen Rock kürzen

4) (réduire) mindern

5) (rétrécir) schmälern

6) (baisser) nachlassen

7) (fig) schrumpfen

Les bénéfices diminuent.— Die Gewinne schrumpfen.

8) (baisser) zurückgehen, sinken

9) ECO abflauen

10) MED abklingen

diminuer

diminuer [dimin•E22AF855•ɥ•/E22AF855•e] &LT;1&GT;

I verbe intransitif

nachlassen; bruit, vent, lumière schwächer werden; forces schwinden; nombre, brouillard, niveau de l'eau zurückgehen; jours kürzer werden; fièvre abklingen; Beispiel: faire diminuer reduzieren; Beispiel: diminuer de cinq euros um fünf Euro billiger werden; Beispiel: diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur kürzer/schmaler/dünner werden

II verbe transitif

1 (réduire) verringern, senken impôts, prix; verkürzen durée; kürzen salaire, rideau; zurückdrehen gaz, chauffage; Beispiel: diminuer quelqu'un; (réduire son salaire) jemandes Gehalt neutre kürzen; Beispiel: faire diminuer un nombre de quelque chose eine Anzahl von etwas zurückgehen lassen

2 (affaiblir) mindern autorité; schmälern mérite; dämpfen ardeur, joie; eindämmen violence; schwächen forces; lindern souffrance

3 (discréditer) herabsetzen

III verbe pronominal

Beispiel: se diminuer; (se rabaisser) sich selbst erniedrigen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vt

1) уменьшать, сокращать (объём, количество, расходы)

2) уменьшать, понижать, ослаблять (силу, тон, краски)

diminuer l'intensité de son — приглушить звук

diminuer les prétentions de qn — умерить чьи-либо претензии

3) (qn) разг. сократить заработную плату кому-либо

4) перен.приуменьшать, принижать, унижать; чернить

2. vi

1) (a, ê) уменьшаться, падать (о силе, температуре и т. п.)

diminuer pour la quantité — уменьшиться в количественном отношении

les jours diminuent — дни становятся короче

2) слабеть

3) убавлять петли (при вязании)

•

- se diminuer

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. vt

1) уменьшать, сокращать (объём, количество, расходы)

2) уменьшать, понижать, ослаблять (силу, тон, краски)

diminuer l'intensité de son — приглушить звук

diminuer les prétentions de qn — умерить чьи-либо претензии

3) (qn) разг. сократить заработную плату кому-либо

4) перен. приуменьшать, принижать, унижать; чернить

2. vi

1) (a, ê) уменьшаться, падать (о силе, температуре и т. п.)

diminuer pour la quantité — уменьшиться в количественном отношении

les jours diminuent — дни становятся короче

2) слабеть

3) убавлять петли (при вязании)

•

- se diminuer

найдено в "Французско-русском экономическом словаре"

понижать, убывать (уменьшаться)

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

уменьшать

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z