Auf beiden Seiten hinken
Die Redewendung, auch in der Form »auf beiden Füßen« oder »beiden Beinen hinken«, wird heute im Allgemeinen auf einen nicht geglückten, einen unpassenden Vergleich o. Ä. angewandt. Sie geht zurück auf eine Stelle im Alten Testament, wo der Prophet Elia (1. Könige 18, 21) zu dem von falschen Propheten verwirrten Volk Israel spricht: »Wie lange hinket ihr auf beiden Seiten? Ist der der Herr Gott, so wandelt ihm nach; ists aber Baal, so wandelt ihm nach.«