Значение слова "FARBIG" найдено в 10 источниках

FARBIG

найдено в "Universal-Lexicon"
farbig: übersetzung

mehrfarbig; bunt; gefärbt; farbenfroh

* * *

far|big ['farbɪç] <Adj.>:
1. eine oder mehrere Farben aufweisend:
ein farbiger Druck.
Syn.: bunt, farbenprächtig, kunterbunt (emotional).
Zus.: dreifarbig, korallenfarbig, mehrfarbig, sandfarbig, verschiedenfarbig.
2. eine Hautfarbe aufweisend, die nicht weiß ist:
ein farbiger Amerikaner; die Bevölkerung ist überwiegend farbig.

* * *

fạr|big 〈Adj.〉
1. mit einer od. mehreren Farben versehen, bunt, gefärbt
2. 〈fig.〉 lebendig, anschaulich (Schilderung)

* * *

fạr|big <Adj.>:
1.
a) verschiedene Farben aufweisend:
eine Zeichnung f.ausführen;
b) eine andere Farbe als Weiß od. Schwarz aufweisend:
-es Glas;
ein -er Druck;
c) [für engl. coloured] eine braune od. schwarze [od. rote od. gelbe] Hautfarbe habend:
ein -er Amerikaner;
die Bevölkerung ist überwiegend f.
2. lebhaft, anschaulich; abwechslungsreich:
eine -e Schilderung.

* * *

fạr|big <Adj.> [1 c: für engl. coloured]: 1. a) verschiedene Farben aufweisend: Geschäftsführerin Anja ... liebt persönlich -e Pelze (NZZ 5. 9. 86, 34); die Landschaft bot ein -es Bild; die so unwahrscheinlich -e Dämmerung über Manhattan (Frisch, Stiller 372); eine Zeichnung f. ausführen; f. wie ein Papagei gekleidet sein; b) eine andere Farbe als Weiß od. Schwarz aufweisend: -es Glas; ein -er Druck; hast du vorher f. geträumt? (Fichte, Wolli 229); c) eine braune od. schwarze [od. rote od. gelbe] Hautfarbe habend: ein -er Amerikaner; die Bevölkerung ist überwiegend f. 2. lebhaft, anschaulich; abwechslungsreich: eine -e Schilderung; Das traditionelle Jahreskonzert ... bot ein kurzweiliges, -es Programm von hohem Unterhaltungswert (NZZ 1. 2. 83, 18); das Spiel war spannend und f.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


farbig

I a

1. цветной; пёстрый; яркий; красочный

eine farbige Note verleihen* — придавать красочный оттенок {колорит}

farbige Völker — цветные народы

2. перен. образный, яркий; живой; наглядный

ein farbiges Bild entrollen, eine farbige Schilderung geben* — дать яркую {живую} картину (чего-л.)

II adv в красках



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. adj
1) цветной; окрашенный; пёстрый, колоритный
farbiges Fernsehen — цветное телевидение
farbige Völker — цветные народы
mit farbigem Licht photographieren — снимать на цветную плёнку
2) перен.образный, яркий
er gab eine farbige Schilderung dieses Sporttreffens — он очень образно рассказал об этом спортивном состязании
2. adv
в красках
eine farbig ausgeführte Zeichnung — рисунок, выполненный в красках
farbig photographieren — фотографировать на цветную плёнку, делать цветные снимки


найдено в "Universal-Lexicon"

-far|big, (österr.:) -fạ̈r|big:
drückt in Bildungen mit Substantiven oder unbestimmten Zahlwörtern aus, dass etw. eine bestimmte Farbe oder eine Anzahl von Farben aufweist:
creme-, rosen-, ein-, mehr-, vielfarbig.

* * *

-far|big <Suffixoid>: eine bestimmte Farbe, mehrere bestimmte od. unbestimmte Farben aufweisend (z. B. creme-, rosen-, ein-, mehr-, vielfarbig).


найдено в "Немецко-русском словаре по искусству"
1) цветной
- farbige Kreide
- farbige Reproduktion
2) красочный
- farbige Landschaft


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
farbig: übersetzung

farbig, coloratus (gefärbt; insbes. »rötlich gefärbt, gebräunt«; dah. auch von den farbigen Orientalen, wie colorati Seres). – pictus (gemalt). – versicolor (von schillernden Farben).



найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
цветной, окрашенный


T: 32