BÅND

løpende bånd — тех. конвейер

på løpende bånd — без задержки, один за другим

ha et bånd om håret — ходить с лентой в волосах (с повязкой на голове)

sette bånd på en tønne — набивать обручи на бочку

gå (stå) i bånd — быть связанным

bryte bånd og lenker — разорвать цепи

legge én i bånd og lenker — заковать кого-л.в цепи (оковы)

legge bånd på én — надеть узду на кого-л., сдерживать, удерживать кого-л. (от опрометчивого поступка и т. д.)

legge bånd på seg — сдерживаться, не давать себе воли

legge bånd på sin tunge — не распускать язык, не болтать зря

belegge med bånd — связывать, тормозить, препятствовать

blodets bånd — кровное родство, кровные узы

vennskapets bånd — узы дружбы