COURIR LES ANTICHAMBRES

(courir {или battre} les antichambres) обивать пороги Le Substitut. Puis-je, oui ou non, moi, magistrat, fonctionnaire du gouvernement, aller battre les antichambres d'une salle de rédaction et solliciter le pardon d'un folliculaire taré, nauséabond et besogneux? (G. Courteline, Un Client sérieux.) — Заместитель прокурора. Пристойно ли мне, должностному лицу, государственному чиновнику да или нет? обивать пороги редакций, чтобы просить извинения у жалкого газетного писаки, мерзкого до отвращения.