Значение слова "CÉLOZ" найдено в 1 источнике

CÉLOZ

найдено в "Венгерско-русском словаре"
[\célozott, \célozzon, \célozna]
I
tn. 1. целить v. нацеливать/нацелить, прицеливаться/прицелиться;

\céloz vkire, vmire — нацеливаться/нацелиться в кого-л., во что-л.;

ágyúval \céloz — наводить пушку;fegyverrel \céloz — нацеливать/нацелить ружъё;
2.

átv.

\céloz vkire, vmire — намекать/ намекнуть на кого-л., на что-л. v. о ком-л., о чём-л., метить в кого-л., во что-л. v. на кого-л., на что-л.;
\céloz vmire — целиться во что-л.;óvatosan \céloz — заикаться/заикнуться;mire \céloz? — куда он клонит? к чему это клонится? mire \céloz (ön)? на что вы намекаете? látom, hogy mire \céloz я вижу, куда он гнёт;nem nehéz kitalálni, kire \célozitt — не трудно понять, в кого он здесь метит;II
ts., átv. иметь целью;

mit \céloz ez az intézkedés? — какую цель имеет это распоряжение? ezek az intézkedések azt \célozzák, hogy — … эти меры предприняты для того, чтобы …



T: 28