BEHEIMATEN

beheimaten: übersetzung

be|hei|ma|ten <sw. V.; hat:

im Nationalpark hat man den Luchs wieder beheimatet.

be|hei|ma|ten <sw. V.; hat: a) heimisch machen, ansiedeln; jmdm., einem Tier, einer Pflanze eine [neue] Heimat geben: im Nationalpark Bayerischer Wald will man auch den Luchs wieder b.; In einem Land, das Millionen Vertriebene in vollem Sinne integriert und neu beheimatet hat ... (Saarbr. Zeitung 12./13. 7. 80, 2); b) als in einer bestimmten Gegend heimisch bezeichnen; den Ursprung, die Herkunft von jmdm., etw. angeben: „der Mohr“ ..., von dem man zwar annimmt, dass er schwarz sei, den aber niemand genau zu b. weiß (Kusenberg, Mal 36).

vt

1) давать приют (беженцам и т. п.); предоставлять право убежища (иностранцу); предоставлять право гражданства (иностранцу)

2) акклиматизировать (растение)