Anstrengung: übersetzung
Bestreben; Bemühung; Versuch; Bemühen; Bestrebung; Strapaze; Mühe; starke Inanspruchnahme; Anspannung; Kraftaufwand; Aufwendung; Arbeitsaufwand; Aufwand
* * *
An|stren|gung ['anʃtrɛŋʊŋ], die; -, -en:
1. das Sichbemühen, Sicheinsetzen für ein Ziel:
vergebliche Anstrengungen; seine Anstrengungen verstärken; mit letzter Anstrengung.
Syn.: ↑ Aktivität, ↑ Arbeit, ↑ Bemühung, ↑ Mühe.
2. starke, übermäßige Beanspruchung der Kräfte:
sich von den Anstrengungen einer Arbeit, Reise erholen.
Syn.: ↑ Bürde (geh.), ↑ Mühsal (geh.), ↑ Plage, ↑ Strapaze, ↑ Stress.
Zus.: Kraftanstrengung, Überanstrengung.
* * *
Ạn|stren|gung 〈f.20〉 Kraftanspannung, Mühe, Bemühung ● geistige \Anstrengung; schwere körperliche \Anstrengung; große \Anstrengungen machen, etwas zu erreichen
* * *
Ạn|stren|gung , die; -, -en:
1. Bemühung, Kraftaufwand, Einsatz (für ein Ziel):
vergebliche -en;
seine -en verstärken, verdoppeln;
mit äußerster, letzter A.;
-en machen, (geh.:) unternehmen (sich anstrengen, sich sehr bemühen).
2. [Über]beanspruchung, Strapaze:
geistige, körperliche -en;
sich von den -en einer Reise erholen.
* * *
Ạn|stren|gung, die; -, -en: 1. Bemühung, Kraftaufwand, Einsatz (für ein Ziel): vergebliche -en; seine -en verstärken, verdoppeln; weil der Vorsatz ... nur mit A. (mit Mühe) durchzuhalten war (Böll, Haus 20); mit äußerster, letzter A.; -en machen, (geh.:) unternehmen (sich anstrengen, sich sehr bemühen). 2. [Über]beanspruchung, Strapaze: geistige, körperliche -en; sich von den -en einer Geschäftsreise erholen; an den umwickelten Füßen gefrorener Schnee, jeder Schritt eine A. (Plievier, Stalingrad 336).