déverser un chapelet d'injures sur qn — eine Schimpftirade loslassen
m
1) чётки
dire un chapelet — перебирать чётки, читая молитвы
arbre à chapelets бот. — чёточник, мелия азедарах
••
défiler {dévider} son chapelet — рассказать всё по порядку; выложить, высказать всё, что на сердце
défiler un chapelet d'injures — отпустить поток ругательств
2) молитва, которую читают, перебирая чётки
3) вереница, цепочка; связка, серия
chapelet de saucisses — связка сосисок
en chapelet — цепочкой, один за другим
4) ковшовый элеватор
chapelet hydraulique, pompe à chapelet — нория
5) архит. бусы
1. пара путлищ со стременами
2. тех. водоподъёмное колесо, цепь с ковшами, нория