Farbton: übersetzung
Ton; Farbe; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Schimmer
* * *
Fạrb|ton 〈m. 1u〉 Farbstufung, Farbtönung, Grad der Farbgebung ● heller, dunkler, gelblicher, rötlicher \Farbton
* * *
Fạrb|ton, der <Pl. …töne>:
1. Eigenschaft, durch die sich eine Farbe in allen ihren Schattierungen von anderen Farben unterscheidet:
Hut und Tasche im gleichen F.
2. ↑ Tönung (2):
einen rötlichen, dunklen F. haben.
* * *
I Farbton
[engl. hue], die Art der Farbigkeit, die neben Farbsättigung und Helligkeit im HSB-Farbmodell (HSB) eine Farbe definiert.
II Farbton,
Buntton, eine der unmittelbar empfundenen Eigenschaften einer Farbe (Farbempfindung), durch deren Vorhandensein sich eine bunte Farbe von einer unbunten grundsätzlich unterscheidet.In der neueren Farbenlehre (H. Küppers u. a.) wird dieses Merkmal Buntart genannt. - Neben Sättigung und Helligkeit dient der Farbton zur eindeutigen Kennzeichnung einer Farbvalenz. In der Valenzmetrik (Farbmetrik) ist eine Folge von Farbvalenzen gleichen Farbtons dadurch definiert, dass alle diese Farbvalenzen durch ein und dieselbe Farbvalenz zu Unbunt kompensiert werden können (Gegenfarben). Der Farbton kann durch die farbtongleiche Wellenlänge, durch Bezug auf einen Farbkreis oder auch durch eine aus den Farbwerten (Farbgleichung) abgeleitete Kennzahl beschrieben werden. - Der in der Praxis der Färberei und Anstrichtechnik sowie in der Kunst noch übliche Gebrauch des Wortes Farbton für Farbe, farbiges Aussehen entspricht nicht dem wissenschaftlichen Sprachgebrauch.
* * *
Fạrb|ton, der: 1. Eigenschaft, durch die sich eine Farbe in allen ihren Schattierungen von anderen Farben unterscheidet: Hut und Tasche im gleichen F.; Die Wohnräume, Büros und Kommandozentralen sind in verschiedenen Farbtönen gehalten (Spiegel 16, 1984, 72). 2. ↑Tönung (2): einen rötlichen, dunklen F. haben.