Значение слова "EINSTUDIEREN" найдено в 4 источниках

EINSTUDIEREN

найдено в "Universal-Lexicon"
einstudieren: übersetzung

ein|stu|die|ren ['ai̮nʃtudi:rən], studierte ein, einstudiert <tr.; hat:
a) sich etwas (was man vor einem Publikum vortragen möchte) durch intensives Üben, Auswendiglernen aneignen:
eine Rolle, ein Lied einstudieren.
Syn.: einüben, sich erarbeiten, lernen, proben, probieren.
b) (ein Bühnenwerk o.Ä.) in längerer Probenarbeit für eine Aufführung vorbereiten:
eine Oper, ein Ballett einstudieren.

* * *

ein||stu|die|ren 〈V. tr.; hat〉
1. etwas \einstudieren durch Üben lernen, einüben
2. jmdm. etwas \einstudieren durch Üben lehren
● eine Rolle, ein Lied \einstudieren; einem Chor ein Oratorium \einstudieren

* * *

ein|stu|die|ren <sw. V.; hat:
1. durch intensives Üben lernen, sich aneignen, was dann wiedergegeben werden soll:
eine Rolle e.
2. für eine Aufführung vorbereiten:
ein Ballett e.

* * *

ein|stu|die|ren <sw. V.; hat: 1. durch intensives Üben lernen, sich aneignen, was dann wiedergegeben werden soll: eine Rolle, Partie, seinen Part e.; Dietmar ..., der nach einem Unfall Zeit hatte, in meiner Besenkammer ... den Text einzustudieren (Praunheim, Sex 172). 2. für eine Aufführung vorbereiten: eine Oper, ein Theaterstück, ein Ballett e.; das Programm der Pioniere war mies einstudiert und mies dargeboten (H. Gerlach, Demission 223).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
einstudieren: übersetzung

einstudieren, discere. ediscere. memoriae mandare (auswendig lernen). – meditari (einüben, z.B. ein Gedicht). – die Rollen eines Stückes ei., docere fabulam (ein Stück den Schauspielern einlernen, vom Dichter od. Regisseur); fabulam discere (das Stück lernen, von den Schauspielern).



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


einstudieren vt

заучивать; разучивать (б. ч. роль, пьесу)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt
заучивать; разучивать; выучивать
j-m eine Rolle einstudieren — разучивать с кем-л. роль


T: 39