BUMMELIG
bummelig: übersetzung
bụm|me|lig 〈Adj.〉 langsam, träge; oV bummlig
* * *
bụm|me|lig, bummlig <Adj.> (ugs. abwertend):
(in Bezug auf eine Tätigkeit, einen Vorgang) unerwünscht langsam:
warum fährt der Zug so b.?
* * *
bụm|me|lig, bummlig <Adj.> (ugs. abwertend): (in Bezug auf eine Tätigkeit, einen Vorgang) unerwünscht langsam: Warum fährt die Bahn bloß so bummelig? (Bredel, Prüfung 335); die Firma arbeitet so b., dass man sich nicht auf ihre Zusagen verlassen kann.