COUPER LE KIKI

прост. (couper {или serrer} le kiki {или le quiqui}) 1) перерезать глотку, задушить Cela ressemblait encore plus à un assassinat qu'à une émission de radio coupée au beau milieu ... Aha! fit Sacha pour lui-même, je leur ai coupé le kiki! (E. Triolet, Le Rendez-vous des étrangers.) — Это больше напоминало предсмертный хрип задушенного, чем радиопередачу, прерванную на середине ... Ага, сказал себе Саша, значит, я все-таки перерезал им глотку. 2) разг. сжимать горло (о воротнике) Dis donc, ta chemise est trop étroite pour moi, elle me serre le kiki ... ((GL).) — Знаешь, твоя рубашка мне слишком узка и сжимает горло.