FELNYÍLIK
1. раскрываться/раскрыться, открываться/открыться; {zár} отмыкаться/ отомкнуться; (pl. ajtó) отворяться/отвориться;
a doboz felnyílt — коробочка раскрылась;
2. {sebről} открываться/открыться; {leragasztott/lepecsételt holmi) распечатываться/ распечататься;
3.
átv.
\felnyílik — а szeme/лер a csipája
a) {tisztán/világosan lát vmit) у него открылись глаза; прозреть;
b) {megjön а bátorsága) осмелеть