Значение слова "ANRATEN" найдено в 7 источниках

ANRATEN

найдено в "Universal-Lexicon"
anraten: übersetzung

empfehlen; nahelegen; Rat geben; raten

* * *

ạn||ra|ten 〈V. tr. 193; hat〉 (jmdm.) etwas \anraten raten, empfehlen, nahelegen (etwas Bestimmtes zu tun) ● auf Anraten von auf den Rat, auf die Empfehlungen von

* * *

ạn|ra|ten <st. V.; hat:
empfehlen; jmdm. raten, etw. zu tun:
das wollte ich dir auch angeraten haben!;
<subst.:> auf Anraten des Arztes.

* * *

ạn|ra|ten <st. V.; hat: empfehlen; jmdm. raten, etw. zu tun: Kühle Vernunft ist dir in der Tat anzuraten (Th. Mann, Krull 185); Nun rate ich Ihnen Vorsicht an (Seghers, Transit 270); das wollte ich dir auch angeraten haben!; <subst.:> auf Anraten des Arztes.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
anraten: übersetzung

anraten, hortari u. adhortari ad alqd od. m. folg. ut od. ne m. Konj. od. m. bl. Konjunktiv (ermunternd zu etw. raten, Ggstz. dehortari od. deterrere ab alqa re). – suadere alqd (beredend, überredend zu etw. raten, Ggstz. dissuadere). – auctorem esse alcis rei od. ad alqd faciendum od. m. folg. ut od. ne u. Konj. od. m. folg. Akk. u. Infin. od. m. folg. bl. Infin., jmdm., alci (als Berater, Zurederaustreten). – Anraten, das, suasio. – consilium (Rat). – auf dein A., te hortante; te suasore; te consuasore; te auctore; verb. te auctore et consuasore; te suasore et auctore; te suasore et impulsore.Anrater, auctor; suasor; consuasor: auch verb. auctor et consuasor; suasor et auctor; suasor et impulsor.Anratung, die, s. Anraten, das.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
n -s
см. anraten
auf sein Anraten (hin) — по его совету
auf Anraten des Arztes — по совету врача


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


anraten* vt (j-m)

(по)рекомендовать, (по)советовать (что-л., кому-л.)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
* vt j-m
(по)советовать, (по)рекомендовать (что-л. кому-л.)


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Anraten n:

auf sein Anraten (hin) — по его совету



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
anraten: translation

anraten v advise, propose


T: 39