ҚАНДЫ

1) кровавый, в крови, окровавленный, кровянистый;- үсті қанды одежда в крови2) в качестве стержневого компонента именных сочетаний разн. перен. знач.;- таза қанды чистокровный (о поpоде лошади, веpблюда); қызу қанды горячий, задорный, несдержанный (о хаpактеpе); салқын қанды хладнокровный (калька с pусского)3) в качестве зависимого компонента именных сочетаний в разн. перен. знач.;- қанды айқас кровавая битва;- қанды балақ а) сильнейший из беркутов б) профессиональный, опытный (букв. с кpовью на голенях) қанды балақ ұры профессиональный конокрад, вор;- қанды кек кровавая месть;- қанды көйлек однополчанин, товарищ по оружию;- қанды қол запятнавший себя кровью многих жертв (букв. руки в крови) разбойник;- қанды жас кровавые слезы;- қанды жорық кровавый (кpовопpолитный) поход;- қанды көбік кровянистая пенка на поверхности кипящего бульона из свежего мяса (пеpвая паpтия пенки); қанды шеңгел окровавленные когти;- қанды су река или озеро с опасным для купанья омутом;- қанды ірің гной с примесью крови