Значение слова "AFFICHE" найдено в 17 источниках

AFFICHE

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) объявление, афиша, плакат

affiche légale, affiche judiciaire — объявление

affiche publicitaire, affiche de publicité — реклама; рекламный плакат

affiche lumineuse — световая реклама

••

être à l'affiche — быть объявленным (о спектакле)

mettre à l'affiche — подготовить к постановке; объявить о постановке; показывать (пьесу)

rester à l'affiche, tenir l'affiche — не сходить со сцены, с афиш

crever l'affiche разг. — пользоваться успехом

c'est une affiche; c'est à l'affiche разг. — это уж точно

en faire une affiche разг.— выставлять напоказ, афишировать

il passerait derrière une affiche разг. — он тощ как щепка

il fait l'affiche, il jette de l'affiche арго — у него это на лбу написано; он явный... (о преступнике и т. п.)

2) перен. признак, доказательство

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

affiche: übersetzung

afiʃ

1) Plakat n, Anschlag m, Aushang m

affiche lumineuse — Leuchtanzeige f

affiche

affiche [afi∫]

Substantif féminin

1 (feuille imprimée) Plakat neutre; (poster) Poster neutre; administration Aushang masculin; (avis officiel) [amtliche] Bekanntmachung; Beispiel: affiche électorale Wahlplakat neutre

2 sans pluriel (programme théâtral) [Theater]programm neutre; (distribution) Besetzung féminin; Beispiel: être à l'affiche auf dem Spielplan stehen

найдено в "Universal-Lexicon"

Affiche: übersetzung

Af|fi|che AFFICHE фото

〈[afı̣ʃ(ə)] f. 19; veraltet〉 Aushang, Anschlagzettel, Plakat [frz.]

* * *

Af|fi|che [a'fɪʃə , auch: a'fi:ʃə ], die; -, -n [frz. affiche, zu: afficher, ↑ affichieren] (Werbespr. u. schweiz., österr., sonst veraltet):

Anschlag, Plakat.

* * *

Affiche

[a'fiʃ, französisch, zu afficher »öffentlich anschlagen«] die, -/-n [-ʃən], Werbesprache und schweizerisch, österreichisch, sonst veraltet: Anschlagzettel, Plakat.

* * *

Af|fi|che [a'fɪʃə, auch: a'fi:ʃə], die; -, -n [frz. affiche, zu: afficher, ↑affichieren] (Werbespr. u. schweiz., österr., sonst veraltet): Anschlag, Plakat: Ein Schlagerspiel steht nicht auf der A. (Nordschweiz 29. 3. 85, 23).

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) объявление, афиша, плакат

affiche légale, affiche judiciaire — объявление

affiche publicitaire, affiche de publicité — реклама; рекламный плакат

affiche lumineuse — световая реклама

••

être à l'affiche — быть объявленным (о спектакле)

mettre à l'affiche — подготовить к постановке; объявить о постановке; показывать (пьесу)

rester à l'affiche, tenir l'affiche — не сходить со сцены, с афиш

crever l'affiche разг. — пользоваться успехом

c'est une affiche; c'est à l'affiche разг. — это уж точно

en faire une affiche разг. — выставлять напоказ, афишировать

il passerait derrière une affiche разг. — он тощ как щепка

il fait l'affiche, il jette de l'affiche арго — у него это на лбу написано; он явный... (о преступнике и т. п.)

2) перен. признак, доказательство

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f se clicher sur l'affiche crever l'affiche être à l'affiche faire affiche faire l'affiche mettre sur l'affiche c'est une affiche il passerait derrière une affiche bande sur l'affiche passer entre le mur et l'affiche sans la décoller tête d'affiche

найдено в "Норвежско-русском словаре"

|a'fi∫|

-t, -r

редко афиша, плакат

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{əʹfi:ʃ} n фр.

плакат, афиша

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[əʹfi:ʃ] n фр.

плакат, афиша

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

фр. f =, -n