DONNER L'ÉCHARPE
избрать мэром
Et ils arrivent à élire un maire? demanda Gabriel. Jadis non: c'était chaque fois un drame. Mais ils ont fini par donner l'écharpe à des immigrés. (H. Bazin, Chapeau bas.) — А как им удается избрать мэра? спросил Габриель. Раньше с трудом. Каждый раз это была целая трагедия. Но в конце концов они стали выбирать в мэры переселенцев.