EINRECHNEN
einrechnen: übersetzung
einplanen; einkalkulieren; beinhalten; einbeziehen; in sich schließen
* * *
ein||rech|nen 〈V. tr.; hat〉 in die Rechnung einbeziehen, aufnehmen, bei der Rechnung mit berücksichtigen ● wir müssen aber auch \einrechnen, dass ...; Kosten, Spesen mit \einrechnen; fünf Personen, mich eingerechnet
* * *
ein|rech|nen <sw.V.; hat:
in eine [Be]rechnung einbeziehen:
Porto und Verpackung sind nicht [mit] eingerechnet;
<oft im 2. Part.:> es waren 50 Personen, die Kinder [mit] eingerechnet.
* * *
ein|rech|nen <sw. V.; hat: in eine [Be]rechnung einbeziehen: Porto und Verpackung sind [bei dem Betrag] nicht [mit] eingerechnet; Jaakob brauchte ... Hilfskräfte ..., deren Preis er in der gelieferten Ware ... einrechnete (Th. Mann, Joseph 282); Bei Pauschalreisen ist zu beachten: ... Nicht nur den Grundpreis e., sondern auch die Zuschläge! (elan 1, 1980, 42); <oft im 2. Part.:> es waren 50 Personen, die Kinder [mit] eingerechnet; Ü strategische Spiele wie das Schach, wobei jeder Spieler ... die Antworten auf seine Züge e. (in seine Überlegungen einbeziehen) und herausfinden muss, was der Gegner plant (Gehlen, Zeitalter 32).