проводить (время) в мечтах:
to ~ one's life {one's time} - жить в мире грёз; проводить жизнь {время} в мечтах
to dream away one's life [one's time] - жить в мире грёз; проводить жизнь [время] в мечтах