DISPONIERT
disponiert: übersetzung
dis|po|niert [dɪspo'ni:ɐ̯t]:
in der Wendung disponiert sein: in einer bestimmten körperlich-seelischen Verfassung sein; für etwas empfänglich sein, zu etwas neigen:
die Tänzerin ist schlecht disponiert; er ist zu/für Asthma besonders disponiert.
* * *
dis|po|niert <Adj.> (bildungsspr.):
a) [bes. für einen künstlerischen Vortrag] in einer bestimmten Verfassung sich befindend:
ein glänzend -es Orchester;
der Sänger war heute sehr gut d.;
b) (bes. in Bezug auf eine bestimmte Krankheit o.Ä.) für etw. empfänglich, zu etw. neigend:
sie war von Kind an d. für/zu Krankheiten der Atemwege;
c) zu etw. eine Veranlagung, Begabung besitzend:
zur Geige d.;
d. sein, sein Potenzial auszuschöpfen;
d) (Orgelbau) aus einer Anzahl von ↑ Registern (3 a) kombiniert.
* * *
dis|po|niert <Adj.> (bildungsspr.): a) [bes. für einen künstlerischen Vortrag] in einer bestimmten Verfassung: ein glänzend -es Orchester; der Sänger war heute sehr gut d.; b) (bes. in Bezug auf eine bestimmte Krankheit o. Ä.) für etw. empfänglich, zu etw. neigend: er war von Kind an d. für/zu Krankheiten der Atemwege; c) zu etw. eine Veranlagung, Begabung besitzend: sie scheint rechtens d. zu beidem, zum Lied und zur Arie (Welt 17. 9. 66, 14); Der Pessimist oder der Optimist? ... Ich fühle mich d. für beide Helden (Strauß, Niemand 121); Eine Frau ist fähig und auch d., ihr erotisches Potenzial genau dann am kühnsten einzusetzen (Schreiber, Krise 28); d) (Orgelbau) aus einer Anzahl von Registern (3 a) kombiniert.