ELEKTRONENSTRAHLSCHWEIßEN
Elektronenstrahlschweißen: übersetzung
Elektronenstrahlschweißen,
Fertigungstechnik: Schmelzschweißverfahren, bei dem die kinetische Energie eines in einer Elektronenstrahlkanone erzeugten Elektronenstrahls beim Auftreffen auf der Werkstückoberfläche in der unmittelbaren Schweißzone in Wärme umgewandelt wird. Die zu verbindenden Teile können in einer Schweißkammer unter Hochvakuum (≈ 10-4 mbar; für Werkstoffe höchster Reinheit mit extremen Anforderungen an die Nahtgeometrie, z. B. in der Reaktortechnik), unter Halb- oder Feinvakuum (≈ 10-2 mbar; für Werkstoffe wie Stahl, Aluminium oder Aluminiumlegierungen) oder seltener unter Atmosphärendruck (bei verminderten Anforderungen an die Schweißnahtgeometrie und Verzug) bearbeitet werden. Kennzeichnend für das Elektronenstrahlschweißen sind v. a. geringe Quer- und Winkelschrumpfung, kleine Wärmeeinflusszonen sowie ein günstiges Tiefe-Breite-Verhältnis.