Значение слова "APPORTER" найдено в 5 источниках

APPORTER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

apporter: übersetzung

apɔʀte

1) bringen

2) (procurer) herbeischaffen, herbringen

3) (transporter) herantragen

4) (amener) bringen

5) (produire) einbringen

apporter

apporter [apɔʀte] &LT;1&GT;

verbe transitif

1 (porter) personne bringen

2 (porter avec soi en un lieu) personne mitbringen; vent, automne bringen

3 (fournir) Beispiel: apporter une preuve à quelque chose einen Beweis für etwas liefern; Beispiel: apporter son concours/sa contribution à quelque chose bei etwas mitwirken/seinen Beitrag leisten zu etwas

4 (procurer) geben, spenden consolation; bereiten ennuis; bringen soulagement

5 (produire) Beispiel: apporter une modification/un changement à quelque chose eine Veränderung an etwas datif vornehmen/für etwas mit sich bringen

6 (mettre) Beispiel: apporter du soin/beaucoup de précaution à quelque chose bei etwas Sorgfalt/große Vorsicht walten lassen

7 (profiter à) Beispiel: apporter beaucoup à quelqu'un/quelque chose chose jdm/einer S.viel geben; personne jdm viel geben

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) приносить; привозить

2) вносить

apporter son écot — внести свою долю

apporter des modifications — внести изменения

3) перен. доставлять; причинять; приносить; проявлять; давать

apporter des raisons — приводить доводы

apporter des difficultés — создавать затруднения

apporter des obstacles — чинить, ставить препятствия

apporter du chagrin — причинить огорчение

apporter de la consolation — принести утешение

apporter un appui — оказать поддержку, помощь

apporter des soins — заботиться

apporter du zèle — приложить старание

apporter beaucoup d'attention à qch — обратить на что-либо большое внимание

apporter une preuve de...— дать свидетельство чего-либо

•

- s'apporter

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) приносить; привозить

2) вносить

apporter son écot — внести свою долю

apporter des modifications — внести изменения

3) перен. доставлять; причинять; приносить; проявлять; давать

apporter des raisons — приводить доводы

apporter des difficultés — создавать затруднения

apporter des obstacles — чинить, ставить препятствия

apporter du chagrin — причинить огорчение

apporter de la consolation — принести утешение

apporter un appui — оказать поддержку, помощь

apporter des soins — заботиться

apporter du zèle — приложить старание

apporter beaucoup d'attention à qch — обратить на что-либо большое внимание

apporter une preuve de... — дать свидетельство чего-либо

•

- s'apporter

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v apporter l'eau au moulin — см. amener l'eau au moulin apporter des façons — см. faire des façons apporter son grain de sel — см. mettre son grain de sel apporter des oranges à qn — см. aller porter des oranges à qn apporter ordre à qch — см. mettre ordre à qch apporter qch sur un plat — см. servir qch sur un plateau apporter qch sur un plateau — см. servir qch sur un plateau apporte ta viande! — см. aboule ta viande! apporter bon appoint apportez-lui un bout de chandelle pour trouver ce qu'il veut dire apportez un démêloir apporter de l'eau à la rivière une morale nue apporte de l'ennui apporter des entraves à ... apporter son obole apporter de l'obscurité dans ... apporter sa pierre

найдено в "Французько-українському словнику"

Приносити

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z