Значение слова "ASYL" найдено в 15 источниках

ASYL

найдено в "Universal-Lexicon"
Asyl: übersetzung

Schutzort; Unterschlupf; Hort; Unterstand; Zufluchtsort; Refugium; Obdach; Zufluchtsstätte

* * *

Asyl [a'zy:l], das; -s, -e:
1. Heim, Unterkunft für obdachlose Menschen:
in einem Asyl übernachten.
Zus.: Obdachlosenasyl.
2. Aufnahme und Schutz (besonders für politisch Verfolgte in einem anderen Land):
um politisches Asyl bitten; jmdm. Asyl zusichern, bieten, gewähren.
Syn.: Zuflucht.

* * *

Asyl 〈[azy:l] n. 11Freistätte, Zufluchtsort, Unterkunft, die Schutz bietet\Asyl Suchende(r) = Asylsuchende(r) ● um \Asyl bitten, nachsuchen; jmdm.\Asyl gewährenpolitisches \Asyl Aufnahme u. Unterkunft für polit. Flüchtlinge [<grch. asylon „unberaubt, unverletzt“; zu a „nicht“ + sylan „berauben“]

* * *

Asyl , das; -s, -e [lat. asylum < griech. ásylon, eigtl. = Unverletzliches, aus: a- = nicht, un- u. sỹlon = Plünderung; Raub, Beute]:
1. Heim, Unterkunft für Obdachlose.
2. <Pl. selten> Aufnahme u. Schutz [für Verfolgte], Zuflucht[sort]:
politisches A. (Zuflucht vor politischer Verfolgung);
Aysl beantragen, erhalten;
A. suchende Flüchtlinge;
bei jmdm. [ein] A. finden;
jmdm. A. gewähren, geben;
um A. bitten, nachsuchen;
zum A. für Verfolgte werden.

* * *

Asyl
 
[von griechisch ásylon, eigentlich »Unverletzliches«] das, -s/-e,  
 1) ursprünglich eine heilige Stätte, die dem durch (Straf-)Verfolgung bedrohten Menschen Schutz gewährte; danach allgemein Zufluchtsort; auch Heim zur vorübergehenden Aufnahme von Obdachlosen (Obdachlosenasyl).
 
 2) Plural selten, die Gewährung von Schutz gegen Verfolgung aufgrund besonderer persönlicher, räumlicher oder zeitlicher Bedingungen. (Asylrecht)
 

* * *

Asyl, das; -s, -e [lat. asylum < griech. ásylon, eigtl. = Unverletzliches, aus: a- = nicht, un- u. sỹlon = Plünderung; Raub, Beute]: 1. Heim, Unterkunft für Obdachlose: Er kannte alle -e von den Alpen bis ans Meer (Lynen, Kentaurenfährte 188). 2. <Pl. selten> Aufnahme u. Schutz [für Verfolgte], Zuflucht[sort]: politisches A. (Zuflucht vor politischer Verfolgung); bei jmdm. ein A. finden; jmdm. A. gewähren, geben; um A. bitten, nachsuchen; dass sich in diesen Bergen ein Widerstandsnest bildet, ... das zum A. für ... Nazis werden würde (Heym, Schwarzenberg 14).


найдено в "Damen Conversations Lexikon"
Asyl: übersetzung

Asyl, die Freistätte, der Ort, wo Unglückliche, Verfolgte, ja sogar Verbrecher, Sicherheit fanden und nicht weiter verfolgt werden durften. Bei den Griechen und Römern waren es gewisse Tempel und Altäre, wo der Geflüchtete Schutz fand. In der frühern christlichen Zeit waren auch die Kirchen und Klöster Asyle. In der heidnischen Zeit pflegte man einen Verbrecher, der sich an den schützenden Altar geflüchtet, auszuhungern oder ringsum mit Feuer zu umgeben und auf diese Art zu tödten, da man sein Blut nicht vergießen durfte.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Asyl n -s, -e

убежище, приют

Asyl für Obdachlose — ночлежный дом

j-m politisches Asyl gewähren — предоставлять кому-л. политическое убежище



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
n -s, -e
убежище; приют
ein Asyl für Obdachlose — ночлежный дом
j-m politisches Asyl gewähren — предоставлять кому-л. политическое убежище


найдено в "Норвежско-русском словаре"
-et, -er
1) убежище, безопасное место, укрытие, приют

politisk asyl — политическое убежище

2) сумасшедший дом, психиатрическая больница


найдено в "Шведско-русском словаре"


{as'y:l}

1. убежище

söka (el. begära) (politisk) asyl--просить политического убежища, ходатайствовать о предоставлении политического убежища få asyl--получить политическое убежище, получить статус политического беженца



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
Asyl: translation

Asyl n asylum; sanctuary


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Asyl: übersetzung

Asyl, s. Freistätte.



найдено в "Норвезько-українському словнику"

Захисток, притулок


найдено в "Голландско-русском словаре"
убежище; приют
найдено в "Шведско-русском словаре"
Убежище
T: 46