anschwärzen: übersetzung
diffamieren; vernadern (österr.) (umgangssprachlich); denunzieren; verpfeifen (umgangssprachlich); verleumden; petzen (umgangssprachlich); verraten; verpetzen (umgangssprachlich)
* * *
an|schwär|zen ['anʃvɛrts̮n̩], schwärzte an, angeschwärzt <
tr.; hat (
ugs.):
über jmdn. hinter dessen Rücken bei einer [maßgebenden, einflussreichen] Person Schlechtes sagen:
man schwärzte sie bei ihrem Vorgesetzten an.
Syn.: ↑ denunzieren, ↑ madigmachen (ugs.), ↑ schlechtmachen (ugs.).
* * *
ạn||schwär|zen 〈V.tr.; hat〉
1. etwas \anschwärzen schwärzen, schwarzmachen
2. 〈fig.〉 jmdn. \anschwärzen verleumden, denunzieren
* * *
ạn|schwär|zen <sw. V.; hat:
1. (selten) schwarz machen:
Glas mit Ruß a.
2. (ugs. abwertend) schlechtmachen, denunzieren, in Misskredit bringen, verdächtigen, verleumden:
einen Kollegen [beim Chef] a.
* * *
ạn|schwär|zen <sw. V.; hat: 1. (selten) schwarz machen: Glas a. (um [bei Beobachtung der Sonne] nicht geblendet zu werden). 2. (ugs. abwertend) schlecht machen, denunzieren, in Misskredit bringen, verdächtigen, verleumden: einen Kollegen [beim Chef] a.; Stets schwärzte er die anderen oben an (Fallada, Trinker 151).