- back-seat driver 1) (пассажир в автомобиле, раздражающий водителя своими неудачными советами или некомпетентными замечаниями) 2) непрошеный советчик; дилетант, дающий советы I don't need any back-seat driver on this problem — В этом вопросе мне никакие советники не нужны.