ENTRE QUATRE PLANCHES

разг. меж четырех досок, в гробу Elle-même, peut-être, n'aurait pu dire pourquoi elle faisait ainsi la morte, avant d'être clouée entre quatre planches. (É. Zola, La Terre.) — Франсуаза сама не могла бы сказать, почему она притворялась мертвой до того, как ее в самом деле заколотили в гроб.