EIN SÜßER TROST IST IHM GEBLIEBEN

Ein süßer Trost ist ihm geblieben

 

Dies ist eine Zeile aus Schillers Gedicht »Das Lied von der Glocke«. Sie steht in dem Abschnitt, der von einer Brandkatastrophe berichtet, und leitet die Schilderung der Situation ein, in der sich der Familienvater befindet, der zwar große Verluste erlitten hat, aber beglückt feststellen kann, dass keines der Familienmitglieder zu Schaden gekommen ist. Die Stelle lautet: »Ein süßer Trost ist ihm geblieben:/Er zählt die Häupter seiner Lieben,/Und sieh!/Ihm fehlt kein teures Haupt.« Das Zitat wird in Situationen gebraucht, in denen man feststellt, dass doch nicht alles missglückt, verloren o. Ä. ist.