ЗАНЯТЫЙ

найдено в "Русско-английском словаре"

занятый
1. прич. см. занимать I

2. прич. (тж. как прил.) см. занимать II
я очень занят — I am very busy
место занято — the place is taken / engaged / occupied
занято! (ответ телефонной станции) — the line is busy / engaged
на заводе занята тысяча рабочих — a thousand workers work, или are employed, at this factory
занято в сельском хозяйстве, в промышленности — engaged in agriculture, in industry

найдено в "Словаре синонимов"

занятый призанятый, уставленный, оседланный, отторгнутый, загруженный, захапанный, взятый, селитебный, оккупированный, погруженный, столбленный, полный, заграбастанный, заселенный, позаимствованный, захваченный, заимствованный, заложенный, принятый, использованный, зацапанный, несвободный, забранный Словарь русских синонимов. занятый прил., кол-во синонимов: 31 • весь в делах (3) • взятый (53) • забранный (50) • заграбастанный (16) • загруженный (37) • заимствованный (20) • заложенный (11) • заполненный (28) • заполоненный (6) • заселенный (15) • застолбленный (4) • захапанный (16) • захваченный (53) • зацапанный (24) • использованный (17) • как белка в колесе (3) • несвободный (18) • оккупированный (4) • оседланный (11) • отторгнутый (7) • перезанятый (1) • погруженный (17) • позаимствованный (14) • позанятый (1) • полный (154) • призанятый (2) • принятый (43) • самозанятый (1) • селитебный (3) • столбленный (3) • уставленный (12) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: взятый, забранный, заграбастанный, загруженный, заимствованный, заложенный, заполненный, заполоненный, заселенный, захапанный, захваченный, зацапанный, использованный, несвободный, оккупированный, оседланный, отторгнутый, погруженный, позаимствованный, полный, призанятый, принятый, селитебный, столбленный, уставленный Антонимы: вакантный, незанятый, пустой, незамещенный, свободный, нерезервированный, порожний

найдено в "Русско-турецком словаре"

meşgul; işgal edilmiş

* * *

1) meşgul; dolu

я о́чень за́нят — çok meşgulüm / doluyum; çok işim var

каки́е актёры за́няты в э́том спекта́кле? — bu temsilde hangi oyuncular rol aldı?

коли́чество за́нятых в стране́ — ülkede iş gören insan sayısı

миллио́н челове́к за́нят в се́льском хозя́йстве — bir milyon kişi tarımda istihdam ediliyor

телефо́н (у него́) всё вре́мя за́нят — telefonu devamlı meşgul

у меня́ ру́ки за́няты — ellerim dolu

2) (войсками) işgal altındaki; işgal edilmiş

Синонимы:

взятый, забранный, заграбастанный, загруженный, заимствованный, заложенный, заполненный, заполоненный, заселенный, захапанный, захваченный, зацапанный, использованный, несвободный, оккупированный, оседланный, отторгнутый, погруженный, позаимствованный, полный, призанятый, принятый, селитебный, столбленный, уставленный

Антонимы:

вакантный, незанятый, пустой, незамещенный, свободный, нерезервированный, порожний

найдено в "Русско-китайском словаре"

1) (делами) 忙的 mángde; 有事的 yǒushìde; (несвободный) 占着的 zhànzhede

я занят - 我有事; 我没空

медсестра занята больными - 护士忙于照顾病人

это место занято - 这位子有人占着; (о должности) 这职位有人[担]任

телефон занят - 电话占着; 电话有人说话

на заводе занято двести рабочих - 厂内有二百人在生产

2) (войсками) 占据的 zhànjùde, 占领的 zhànlǐngde

город занят неприятелем - 城巿被敌人占领

•

- быть занятым только собой

Синонимы:

взятый, забранный, заграбастанный, загруженный, заимствованный, заложенный, заполненный, заполоненный, заселенный, захапанный, захваченный, зацапанный, использованный, несвободный, оккупированный, оседланный, отторгнутый, погруженный, позаимствованный, полный, призанятый, принятый, селитебный, столбленный, уставленный

Антонимы:

вакантный, незанятый, пустой, незамещенный, свободный, нерезервированный, порожний

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1) (о месте и т.п.) besetzt, belegt

телефон занят — die Leitung ist besetzt

это место занято — dieser Platz ist reserviert ( belegt )

2) (захваченный) eingenommen

3) (делом) beschäftigt

я очень занят — ich bin sehr beschäftigt

Синонимы:

взятый, забранный, заграбастанный, загруженный, заимствованный, заложенный, заполненный, заполоненный, заселенный, захапанный, захваченный, зацапанный, использованный, несвободный, оккупированный, оседланный, отторгнутый, погруженный, позаимствованный, полный, призанятый, принятый, селитебный, столбленный, уставленный

Антонимы:

вакантный, незанятый, пустой, незамещенный, свободный, нерезервированный, порожний

найдено в "Російсько-українському словнику сталих виразів"

Быть занятым по горло.

Діла (роботи) аж по [саме] горло (по саме нікуди); діла — і вгору нема коли (ніколи) глянути; такої роботи, що й носа ніколи (нема коли) втерти; діла, діла — аж голова біла; ходячи їсть, а стоячи спить.

Все одним заняты.

Усі коло одного працюють (ходять); (часом) усі над одним працюють; усі про одно клопочуться (дбають); усі одним заклопотані; (образн. іноді) всі в одну дуд[о]чку грають.

Место занято.

Місце не вільне.

Он делом занят.

Він діло робить; він при ділі (коло діла).

Он занят на заводе, в канцелярии...

Він працює на заводі (у заводі), в канцелярії...

Он занят своими делами.

Він робить свої справи (своє діло); він заклопотаний своїм ділом (своїми справами); він працює коло свого діла.

Я ничем не занят.

Я вільний; я нічого не роблю (не маю ніякої роботи); я ні коло чого (іноді ні над чим) не працюю.

Я очень занят.

Мені дуже ніколи (нема коли, ніколиться); мені (у мене) геть-то (зовсім) нема часу; я зовсім не маю часу.

найдено в "Малом академическом словаре"

-ая, -ое; -нят, -а́, -о.

1.

прич. страд. прош. от занять².

2.

в знач. прил., только кратк. ф. Занимающийся чем-л. в настоящий момент; несвободный.

Я всегда ходил на охоту вместе с Гуторовым. --- На этот раз боцман был занят. Диковский, На маяке.

Синонимы:

взятый, забранный, заграбастанный, загруженный, заимствованный, заложенный, заполненный, заполоненный, заселенный, захапанный, захваченный, зацапанный, использованный, несвободный, оккупированный, оседланный, отторгнутый, погруженный, позаимствованный, полный, призанятый, принятый, селитебный, столбленный, уставленный

Антонимы:

вакантный, незанятый, пустой, незамещенный, свободный, нерезервированный, порожний

найдено в "Російсько-українському словнику (Української академії наук)"

1) (о человеке) заклопотаний, (отвлекшийся) забавлений, (сущ.) працівник. [Він жив, заклопотаний власною думкою (Коцюб.) Владика, забавлений розмовою з князем- воєводою, не ввернув уваги на його ущипливість (Ор. Левиц.)]. Этой работой -то пять человек - на цій роботі стоять п'ятеро люду. Люди -тые на военном производстве - працівники в військовому виробництві (що стоять на військовому виробництві). -тые сельским хозяйством - працівники в сільському господарстві (що стоять на сільському господарстві). Быть -няту работой в хозяйстве - працювати в господарстві, поратися коло хазяйства (на господарстві). Все одним -няты - всі про одно думають; всі про одно клопочуться (дбають). -тый (о помещении и т. п.) - замешканий, залюднений, заселений. Быть не -тому - (о земле, помещении) гуляти, вакувати, галювати. [Чого в тебе город галює, - хіба нема чого посадити?]. -тый чем (предмет) - запорожнений чим, непорожній, в роботі. [Мішок запорожнений житом. Висип у миску. - Н 2) см. под I, I. Занимать.

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

occupé, affairé

быть занятым (не иметь времени) — être fort occupé, être pris; avoir beaucoup à faire

в этой отрасли промышленности занята тысяча рабочих — mille ouvriers sont employés dans cette industrie, cette industrie occupe mille ouvriers

Синонимы:

взятый, забранный, заграбастанный, загруженный, заимствованный, заложенный, заполненный, заполоненный, заселенный, захапанный, захваченный, зацапанный, использованный, несвободный, оккупированный, оседланный, отторгнутый, погруженный, позаимствованный, полный, призанятый, принятый, селитебный, столбленный, уставленный

Антонимы:

вакантный, незанятый, пустой, незамещенный, свободный, нерезервированный, порожний

найдено в "Формах слова"

за́нятый, за́нятая, за́нятое, за́нятые, за́нятого, за́нятой, за́нятого, за́нятых, за́нятому, за́нятой, за́нятому, за́нятым, за́нятый, за́нятую, за́нятое, за́нятые, за́нятого, за́нятую, за́нятое, за́нятых, за́нятым, за́нятой, за́нятою, за́нятым, за́нятыми, за́нятом, за́нятой, за́нятом, за́нятых, за́нят, занята́, за́нято, за́няты (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: взятый, забранный, заграбастанный, загруженный, заимствованный, заложенный, заполненный, заполоненный, заселенный, захапанный, захваченный, зацапанный, использованный, несвободный, оккупированный, оседланный, отторгнутый, погруженный, позаимствованный, полный, призанятый, принятый, селитебный, столбленный, уставленный Антонимы: вакантный, незанятый, пустой, незамещенный, свободный, нерезервированный, порожний

найдено в "Русско-английском техническом словаре"

1) filled

2) occupied

занятый энергетический уровень — filled level

разрешение въезда на занятый участок — &LT;railways&GT; permissive card

Синонимы:

взятый, забранный, заграбастанный, загруженный, заимствованный, заложенный, заполненный, заполоненный, заселенный, захапанный, захваченный, зацапанный, использованный, несвободный, оккупированный, оседланный, отторгнутый, погруженный, позаимствованный, полный, призанятый, принятый, селитебный, столбленный, уставленный

Антонимы:

вакантный, незанятый, пустой, незамещенный, свободный, нерезервированный, порожний

найдено в "Русском словесном ударении"

за́нятый, за́нят, занята́, за́нято, за́няты, прич.; за́нятый тренировкойспортсмен
Синонимы:

взятый, забранный, заграбастанный, загруженный, заимствованный, заложенный, заполненный, заполоненный, заселенный, захапанный, захваченный, зацапанный, использованный, несвободный, оккупированный, оседланный, отторгнутый, погруженный, позаимствованный, полный, призанятый, принятый, селитебный, столбленный, уставленный

Антонимы:

вакантный, незанятый, пустой, незамещенный, свободный, нерезервированный, порожний

найдено в " Идеографическом словаре русского языка"

▲ связанный (как)

↑ посредством, участие

занятый - связанный участием в чем-л.

некогда.

в разгоне (все машины #).

Синонимы:

взятый, забранный, заграбастанный, загруженный, заимствованный, заложенный, заполненный, заполоненный, заселенный, захапанный, захваченный, зацапанный, использованный, несвободный, оккупированный, оседланный, отторгнутый, погруженный, позаимствованный, полный, призанятый, принятый, селитебный, столбленный, уставленный

Антонимы:

вакантный, незанятый, пустой, незамещенный, свободный, нерезервированный, порожний

найдено в "Толковом словаре русского языка"

ЗАНЯТЫЙ занятая, занятое; занят, занята, занято. 1. Прич. страд. прош. вр. от занять 2. Занятый неприятелем город. Телефон у них всегда занят. Квартира занята новыми жильцами. место занято. Занятое место. Он сильно занят этой блондинкой. || безл., в знач. сказуемого занято. Не свободно, нельзя чем-н. пользоваться. К ним трудно дозвониться по телефону, постоянно занято. здесь занято (здесь уже сидят). 2. Имеющий ту или иную работу, взятый для какой-н. работы. На предприятии занято 300 рабочих. 3. преимущ. кратк. формы. Лишен свободного времени вследствие множества работы. Я занят целый день. Быть занятым собой - то же, что заниматься собой (см. заниматься 2). Быть занятым только собой - думать, заботиться только о себе. все эгоисты, все только собою заняты, даже когда любят. Тургенев.