автоцистерна для перевозки насыпных грузов — bulk tanker
автоцистерна для перевозки пищевых продуктов — food grade tanker
"...Автоцистерны - емкости, установленные на базе автомобилей и предназначенные для продажи молока, кваса, пива и других жидких продуктов вне магазина..."
Источник:
ПОСТАНОВЛЕНИЕ главы городского поселения Волоколамск Волоколамского муниципального района МО от 12.01.2010 N 2
"ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ПОРЯДКА РАБОТЫ ЯРМАРОК ВЫХОДНОГО ДНЯ НА ТЕРРИТОРИИ ГОРОДСКОГО ПОСЕЛЕНИЯ ВОЛОКОЛАМСК"
АВТОЦИСТЕ́РНА, и, ж.
Автомобіль, у якого замість кузова розміщена цистерна.
До транспортних засобів із спеціалізованими кузовами, призначенням яких є транспортування вантажів, належать автоцистерни, молоко-, цементо-, борошновози та ін. (з наук. літ.);
Найпоширеніший тип пожежних автомобілів – автоцистерни (з наук.-попул. літ.).