DISPORRE

1. непр.; vt 1) располагать, размещать, расставлять 2) (per qc) (под)готовить 3) перен. (a qc) настраивать; располагать, подготовлять 4) предписывать, приказывать la legge dispone...— закон предписывает... 2. непр.; vi (a) 1) (di qc) распоряжаться, иметь в своём распоряжении; располагать l'albergo dispone di 50 camere — в гостинице 50 мест disporre dei propri beni — распоряжаться своим имуществом il cinema dispone di due sale — кинотеатр двухзальный se ha bisogno disponga pure di me — если Вам понадобится, я всегда к Вашим услугам / в Вашем распоряжении 2) (di + inf) решать (сделать что-либо) ho disposto di partire — я решил уехать • - disporsi Syn: preparare, predisporre, allestire, approntare; stabilire Итальяно-русский словарь.2003.

1) распоряжаться (правом, имуществом) godere e disporre delle cose — владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом 2) распоряжаться; постановлять, выносить постановление a meno che il giudice non disponga diversamente — если только судья не примет иного решения • disporre arbitrariamente di denaro altruidisporre di un benedisporre l'espropriazione a vantaggio di qd.disporre limitazionidisporre della necessaria preparazionedisporre l'obbligo di dimoradisporre delle proprie sostanzedisporre una prorogadisporre il sequestro conservativo

1.1) отдать распоряжение, распорядиться, постановить, приказать 2) расположить, поставить 2.1) распоряжаться чем-л., располагать чем-л. 2) иметь в распоряжении • disporre di grossi capitali