Значение слова "ВРЕМЯ — ДЕНЬГИ" найдено в 4 источниках

ВРЕМЯ — ДЕНЬГИ

  найдено в  "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"
Ср. Время — деньги, вы забываете это... "Какое время! Другое время такое, что целый месяц за полтинник отдашь, а то так никаких денег за полчаса не возьмешь".
Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 2, 35.
Ср. Для корреспондента время — те же деньги.
Салтыков. Тряпичкины — Очевидцы.
Ср. Time is money.
Время — деньги.
Ср. Time (saved) is money (gained).
Время (спасенное) — деньги (выигранные).
Ср. Time is the measure of business as money is of wares.
Fr. Baco. Essayes "Of Dispatcu". 1620.
Ср. La plus belle épargne est celle du temps.
Ср. πολυτελές άνάλωμα είναι τον χρόνον.
(что) Время есть дорогая трата.
Theophrast. (372-287). Ср. Diogen. Laert. V. 2, 10, 40.

  найдено в  "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"
Время — деньги.
Ср. Время деньги, вы забываете это ... «Какое время! Другое время такое, что цѣлый мѣсяцъ за полтинникъ отдашь, а то, такъ никакихъ денегъ за полчаса не возьмешь».
Гр. Л. Н. Толстой. Анна Каренина. 1, 2, 35.
Ср. Для корреспондента время — тѣ же деньги.
Салтыковъ. Тряпичкины — Очевидцы.
Ср. Time is money.
Пер. Время — деньги.
Ср. Time (saived) is money (gained).
Пер. Время (спасенное) деньги (выигранныя).
Ср. Time is the measure of business as money is of wares.
Fr. Baco. Essayes „Of Dispatch“. 1620.
Ср. La plus belle épargne est celle du temps.
Ср. πολυτελές ἀνάλωμα εἶναι τὸν χρόνον.
Пер. (что) Время есть дорогая трата.
Theophrast. (372—287). Ср. Diogen. Laërt. V. 2, 10, 40.

  найдено в  " Словаре крылатых слов и выражениях"
Время — деньги

С английского: Time is money.
Из сочинения «Совет молодому купцу» (1748) знаменитого американского ученого и политического деятеля Бенджамена Франклина (1706-1790).
Обычно это выражение понимается так: потеря времени равносильна потере денег, поскольку за это время можно было бы их заработать, следовательно, время надо беречь, расходовать с толком, ибо оно те же деньги.
Возможно и другое толкование (и оно более оправданно): время (как время жизни) — высшая ценность, и чем больше денег, тем больше свободного времени для самореализации, творчества и т. д., то есть деньги нужны для полноценной жизни, а не наоборот.


Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс»..2003.


  найдено в  "Большом словаре русских поговорок"
Разг. Напоминание в ситуации, когда промедление невыгодно (с финансовой или другой стороны). БМС 1998, 102.

T: 7