Р399
ИЗ РИДА (-у) BOH
collPrepPthese forms onlyfixed WO 1. ( modif (intensif)) extremely, unusually
extraordinarily
exceptionallyuncommonlyincredibly.
2. ( subj-compl with copula ( subj: abstr) ) very unusual, remarkable
X - из ряда вон - X is (quite) out of the ordinary
X is exceptional (extraordinary).
3. ( subj-compl with бытье ( subj: это)
used as
Interj ) used to express resentment, indignation
etcitfs outrageous!
it's an outrage!that's (this is) (really) too much!