yadigâr bırakmak — оставля́ть па́мять о ком-чём
yadigâr kalmak — остава́ться как па́мять
yadigâr olsun — а) как па́мять (о чём-л.); б) на па́мять