ELÜL
+1I
tn. 1. {vhonnan más helyre) отсаживаться/отсесть; пересесть (с одного места на другое);
\elül vki mellől — отсаживаться/отсесть от кого-л.;
2. {bizonyos ideig) посидеть; {hosszabb ideig) просиживать/просидеть, сиживать; (egy helyben) усиживать/усидеть;
3. {állat} укладываться/улечься;
a tyúkok \elültek — курицы улеглись;
4. haj. {hajóról} заполниться/заполниться водой; затонуть;
5.
átv. (elcsendesedik) стихать/стихнуть, притихать/притихнуть, утихать/утихнуть, приутихнуть, улечься, приулечься; {átmenetileg szél) перетихать/перетихнуть; {zaj} отшуметь;
\elült a szél — ветер стих v. утих v. затих v. улёгся;
a vihar \elült — буря улеглась;a zaj \elült — шум утих
v. стих
v. затих;\elült a harci zaj — отшумели бой;
6. költ. {letűnik} миновать/ минуть;
II
ts. 1. (vhol) рассесться;
\elülték a bejáratot — они расселись у входа;
2. {érzés} охватывать/оховатить
+2
hat. ld. elöl 2.