CELA NE ME DIT RIEN
(cela ne me dit rien {или pas grand-chose})
1) это мне совсем не нравится, не очень нравится, это меня не привлекает
Jeune fille. Mais un petit tour pour rien, je veux dire, monsieur, pour vous promener? Homme. Non, mademoiselle, je préfère rester. Un petit tour ne me dirait rien. (M. Duras, Le Square.) — Девушка. Но небольшая прогулка. Так просто, сударь, просто чтобы размяться. Мужчина. Спасибо, мадемуазель, я предпочитаю остаться. Такая прогулка меня совсем не привлекает.
2) это мне ни о чем не говорит, ни о чем не напоминает