ÊTRE SOUS LA MAIN DE L'AUTORITÉ
(être sous la main de l'autorité {или de la justice})
1) быть арестованным, задержанным (о человеке под следствием); попасть в руки правосудия
2) быть опечатанным (о недвижимом имуществе)
3) быть удержанным, взысканным в судебном порядке (о денежной сумме)