don't be clever-clever, old thing - не умничай, старина
считающий себя умнее всех; ≅умный-преумный
don't be ~, old thing - не умничай, старина