my boyish days - дни моего отрочества
1. отроческий; связанный с детством
my ~ days - дни моего отрочества
2. 1) мальчишеский
2) под мальчика (о стрижке и т. п.)
3) ребячливый, живой, весёлый
3. неопытный, непрактичный
• Befitting a young lad
• Containing neither sugar nor spice?
• Engagingly innocent
• Engagingly youthful
• Kind of charm
• Like Peter Pan
• Like Peter Pan or some grins
• Like some grins
• Like some pranks
• Puerile
• Winningly youthful
• Youthful
• Youthful, in a way