ENDÌADI

(раздвоение, эндиадиойн | hendiadyin, hendiadys, hendiadyoin | ит. endìadi)

Приблизительная передача формулы, посредством которой греческие грамматики обозначали род разложения единого (гр. hen) члена на два составных элемента (dia dyoin); например, un temple rempli de voix et de prières «храм, полный голосов и молитв» понимается как de voix qui prient «молящихся голосов».

прим. сост.

В современной терминологии принято написание гендиадис