ökonomisch: übersetzung
wirtschaftlich; geschäftlich; verlustfrei (fachsprachlich); rationell; weitreichend; verlustarm (fachsprachlich); wirksam; wirkungsvoll; tiefgreifend; sparsam; effizient; durchschlagend; mit hohem Wirkungsgrad (fachsprachlich); effektiv; leistungsfähig; schlagkräftig; haushälterisch
* * *
öko|no|misch [øko'no:mɪʃ] <Adj.>:
1. die Wirtschaft betreffend:
ökonomische Faktoren; ein Land ökonomisch stärken.
Syn.: ↑ wirtschaftlich.
2. sparsam, mit überlegt eingesetzten Mitteln:
eine ökonomische Arbeitsweise; die vorhandenen Gelder, Vorräte ökonomisch einsetzen.
Syn.: ↑ effizient, ↑ rationell, ↑ sparsam, ↑ wirtschaftlich.
* * *
öko|no|misch 〈Adj.〉
1.die Ökonomie betreffend, auf ihr beruhend
2. wirtschaftlich, sparsam
● mit seinen Kräften, Mitteln, Reserven \ökonomisch umgehen [<lat. oeconomicus „die Hauswirtschaft betreffend“]
* * *
öko|no|misch <Adj.> [lat. oeconomicus < griech. oikonomikós = zur (Haus)wirtschaft gehörig]:
1. die Wirtschaft betreffend, in Bezug auf die Wirtschaft:
-e Belastungen.
2. sparsam; mit möglichst großem Nutzen bei möglichst geringem Einsatz od. Verbrauch:
eine -e Arbeitsweise.
* * *
ökonomisch
[lateinisch, von griechisch oikonomikós »zur (Haus)wirtschaft gehörend«], 1) die Wirtschaft betreffend; 2) sparsam, rationell, wirtschaftlich.
* * *
öko|no|misch <Adj.> [lat. oeconomicus < griech. oikonomikós = zur (Haus)wirtschaft gehörig]: 1. die Wirtschaft betreffend, in Bezug auf die Wirtschaft: -e Belastungen; Wenn er -en Erfolg haben wollte, musste der Staat nämlich haargenau so verfahren wie der Privatkapitalist (Gruhl, Planet 46); Jedoch genügen -e Kriterien allein nicht zur Kennzeichnung der Mittelstandslage (Fraenkel, Staat 196); einen Betrieb ö. unterstützen; Ökonomisch versucht man, die Kaufkraft im Innern zu heben (Dönhoff, Ära 164); trotz der ö. fragwürdigen Hast, mit der Europa dem politischen Ziel Währungsunion entgegenstolpert (Woche 14. 2. 97, 12). 2. sparsam; mit möglichst großem Nutzen bei möglichst geringem Einsatz od. Verbrauch: eine -e Arbeitsweise; Ein ö. richtiges Gehen ... ist die Voraussetzung für jede Bergfahrt (Eidenschink, Fels 29); Buster Keaton, auch der ja ein extrem ö. agierender Ahn (Woche 21. 3. 97, 33); dass das Koffein ... den Muskel auch befähigt, -er zu arbeiten (Jacob, Kaffee 24).