FELTŰNÉS
появление
* * *
1) появле́ние с
2) сенса́ция ж, шуми́ха ж
feltűnést kelteni — вызыва́ть/вы́звать сенса́цию
* * *
[\feltűnést, \feltűnése] 1. (megjelenés) появление;
az üstökös \feltűnése — появление кометы;
2. (szokatlan jelenség) сенсация, шумиха;
\feltűnést kelt — вызывать/вызвать v. производить/произвести сенсацию;
nagy \feltűnést kelt — поднимать/ поднять шумиху вокруг чего-л.; вызывать/ вызвать изрядный шум
v. много толков; шуметь/прошуметь, нашуметь;\feltűnést keltő — сенсационный, громкий;\feltűnést keltő per — сенсационный/громкий процесс;\feltűnést keltőén viselkedik — вести себя вызывающе;\feltűnést keltve — с треском;\feltűnés nélkül — без треска;kerüli a \feltűnést — избегать/избежать гласности