БУЛАВОЧНЫЙ УКОЛ
• БУЛАВОЧНЫЙ УКОЛ obsoles
[NP; fixed WO]
=====
1. a brief caustic remark:
- pinprick <pin-prick>;
- dig;
- gibe.
♦ ...Она [жена Энгельсона] не могла пропустить ни одного случая, чтоб не кольнуть меня самым злым образом... Наконец булавочные уколы в такое время, когда я весь был задавлен болью и горем, вывели меня из терпенья (Герцен 2). ...She [Engelson's wife] could not let slip any chance for having a spiteful dig at me. ...Finally these pin-pricks, at a time when I was utterly crushed by grief and distress, drove me out of all patience (2a).
2. a minor trouble:
- pinprick;
- petty annoyance;
- fleabite.