Значение слова "FAIRE SES PREMIÈRES ARMES" найдено в 1 источнике

FAIRE SES PREMIÈRES ARMES

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
1) научиться фехтовать; научиться владеть оружием Ray Walenski était professionnel maintenant ... Mais ... il venait parfois dans la salle de Cancan où il avait fait ses premières armes. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Рэй Валенский теперь стал профессионалом ... Но ... время от времени он появлялся в манеже Канкан, где овладел искусством фехтования. 2) получить боевое крещение Il avait d'abord porté le titre de prince de Joinville, et avait fait, au siège d'Orléans, ses premières armes sous son père ... (A. Dumas, La Reine Margot.) — Первоначально герцог Гиз носил титул герцога Жуэнвильского и первое боевое крещение получил под начальством своего отца во время осады Орлеана ... 3) делать первые шаги на каком-либо поприще Avant de prendre mes galons comme directeur du Grand-Hôtel, j'ai fait mes premières armes sous M. Paillard. (M. Proust, À la recherche du temps perdu.) — Прежде чем стать директором "Грандотеля", я начал свою карьеру под началом г-на Пайара. Du reste, n'avait-il pas fait ses premières armes à la mine de Villemagne. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Не зря же он познакомился с работой сапера еще на шахте в Вильмане.
T: 35