Значение слова "ABSPANNEN" найдено в 7 источниках

ABSPANNEN

найдено в "Universal-Lexicon"

abspannen: übersetzung

pausieren; relaxen; ausspannen; ausruhen; Pause machen; entspannen; (sich) ausrasten (österr.); verschnaufen; erholen

* * *

ạb||span|nen 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉

1. erschlaffen lassen, entspannen; →a. abgespannt

2. hochragende Bauten \abspannen mit Spannseil sichern

3. Zugtiere \abspannen abschirren, ihnen das Geschirr abnehmen

* * *

ạb|span|nen &LT;sw. V.; hat:

1. (einem Zugtier, Zugtieren) das ↑ Geschirr (2) lösen:

hast du die Pferde abgespannt?;

den Wagen a. (das Zugtier, die Zugtiere vom Wagen nehmen).

2. (selten) sich von einer Spannung lösen, entspannen:

die Glieder, sich nach einem langen Tag a.

3. (Technik) (in die Luft Ragendes) mit gespannten Seilen sichern:

einen Pylon mit Schrägseilen a.

* * *

Abspannen,

Baustatik: das Sichern hochragender Bauten wie Schornsteine, Baugerüste, Masten (Abstagen) durch zugfeste Bauteile (z.B. verankerte Stahlseile).

* * *

¹ạb|span|nen &LT;sw. V.; hat: 1. (einem Zugtier, Zugtieren) das ↑Geschirr (2) lösen: hast du die Pferde abgespannt?; den Wagen (das Zugtier, die Zugtiere vom Wagen) a. 2. (selten) sich von einer Spannung lösen, entspannen: die Glieder, sich nach einem langen Tag a. 3. (Technik) (in die Luft Ragendes) mit gespannten Seilen sichern: einen Pylon mit Schrägseilen a.; Die Mittelwellenantenne besteht aus einem 185 Meter hohen, abgespannten Mast (NZZ 23. 10. 86, 47).

————————

²ạb|span|nen &LT;sw. V.; hat [mhd. abspenen = der Mutterbrust entwöhnen; weglocken; wohl vermischt mit ¹↑abspannen; ↑abspänen, abspenstig] (selten): abspenstig machen, ausspannen: er hat mir die Freundin abgespannt.

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

abspannen: übersetzung

abspannen, I) was angespannt ist, losmachen: disiungere (z. B. iumenta: u. bovem ab opere). – solvere od. demere alci iugum (das Joch lösen od. abnehmen, equo, bovi). – II) bewirken, daß die Spannkraft einer Sache nachläßt: retendere (zurückspannen). – remittere (loslassen). – ein abgespannter Bogen, auch arcus laxus (schlaffer). – Uneig.: a) nach langer Anstrengung Erholung verschaffen; z. B. den Geist a., animum remittere, relaxare. – b) ermatten, schwächen: ad languorem dare alqm (jmd. körperlich matt machen). – frangere alcis vires od. nervos (jmds. Kräfte, Spannkraft schwächen, z. B. den Körper, den Geist, vires corporis, animi: Geist u. Körper, mentis et corporis nervos). – debilitare (körperlich und geistig lähmen, z. B. alqm, alcis membra, alcis animum). – ich werde abgespanntvon etw. alqd languorem affert mihi: ich bin geistig abgespannt, animi lassitudinem sentio. – abgespannt, körperlich, languidus. lassus (abgemattet); affectus (angegriffen, leidend, z. B. sehr, graviter). – geistig, animo od. animi lassus. – Abspannung, die, uneig., a) die Erholung, z. B. Absp. des Geistes, remissio od. relaxatio animi. – b) das Mattsein, lassitudo (körperl.). – languor (körperl. u. geistige); verb. hebetatio ac languor (z. B. animi).