köpek mi daladı seni? — что, тебя́ соба́ка покуса́ла?
alev yüzünü daladı — пла́мя обожгло́ ему́ лицо́
ısırgan kolumu daladı — крапи́ва обожгла́ мне ру́ку