DISSIDENT

[`dɪsɪd(ə)nt]

диссидент, раскольник, инакомыслящий

инакомыслящий; придерживающийся других взглядов, несогласный; раскольнический

dissident: übersetzung

regimekritisch

Dis|si|dẹnt 〈m. 16〉

1. jmd., der zu keiner staatlich anerkannten Religionsgemeinschaft gehört, Religionsloser

2. = Dissenter

3. 〈allg.〉 jmd., der von einer offiziellen Lehrmeinung od. Ideologie abweicht

[<lat. dissidens „mit jmdm. uneinig“, eigtl. „beiseite sitzend“; → dissidieren]

dis|si|dẹnt <Adj.> (bildungsspr.):

-e Gruppen innerhalb der Partei.

Dis|si|dẹnt, der; -en, -en [1: zu lat. dissidens (Gen.: dissidentis), 1. Part. von: dissidere, ↑dissidieren; 2: russ. dissident]: 1. (bildungsspr.) jmd., der sich außerhalb einer Religionsgemeinschaft stellt, der aus einer Kirche ausgetreten ist; Religionsloser. 2. jmd., der von einer offiziellen Meinung abweicht; Abweichler; Andersdenkender: -en der ... größten pakistanischen Oppositionspartei PPP haben am Wochenende in Lahore eine neue Partei gegründet (NZZ 2. 9. 86, 2); der sowjetische D. ist in den Hungerstreik getreten; einen -en verhaften.

Dissident: übersetzung

Andersdenker

Dis|si|dẹnt 〈m. 16〉

1. jmd., der zu keiner staatlich anerkannten Religionsgemeinschaft gehört, Religionsloser

2. = Dissenter

3. 〈allg.〉 jmd., der von einer offiziellen Lehrmeinung od. Ideologie abweicht

[<lat. dissidens „mit jmdm. uneinig“, eigtl. „beiseite sitzend“; → dissidieren]

dis|si|dẹnt <Adj.> (bildungsspr.):

-e Gruppen innerhalb der Partei.

Dis|si|dẹnt, der; -en, -en [1: zu lat. dissidens (Gen.: dissidentis), 1. Part. von: dissidere, ↑dissidieren; 2: russ. dissident]: 1. (bildungsspr.) jmd., der sich außerhalb einer Religionsgemeinschaft stellt, der aus einer Kirche ausgetreten ist; Religionsloser. 2. jmd., der von einer offiziellen Meinung abweicht; Abweichler; Andersdenkender: -en der ... größten pakistanischen Oppositionspartei PPP haben am Wochenende in Lahore eine neue Partei gegründet (NZZ 2. 9. 86, 2); der sowjetische D. ist in den Hungerstreik getreten; einen -en verhaften.

Dissident: translation

   In broad terms, a dissident is someone who actively challenges an established political regime, policy, or institution. In the Soviet Union, the notion was used during the Brezhnev era to refer to citizens who overtly or subtly criticized the authority of the Communist Party of the Soviet Union. They did so through protests and production and dissemination of samizdat literature. Dissidents would often find themselves demonized in the official media and unable to publish their works or seek official employment in the Soviet Union.Furthermore, they often suffered from harassment, persecution, and imprisonment by the KGB. Eventually, the term began to connote a nonconformist who attempted to inform the public, at home and abroad, of the violation of human rights in the Union of Soviet Socialist Republics (USSR).

   Historically, there were a number of types of dissidents in the USSR: “true Communists,” who maintained that Soviet ideology presented a case of perverted Marxism; “Western liberals,” who believed that capitalism and political pluralism were the only acceptable systems; Russian nationalists, who supported the view that Russia had its own unique trajectory of development with emphasis on Eurasianism and Russian Orthodoxy; minority activists, who fought for the rights of national minorities and the titular populations of the union republics; religious activists, who demanded freedom to observe their faith without prejudice or hindrance; and artists and authors, like Aleksandr Solzhenitsyn, whose views were a combination of different strands of the dissident movement.

dissident: translation

▪ leading, prominent

▪ political, religious

▪ exiled, imprisoned

▪ imprison, jail

▪

regimes that murder political opponents and imprison dissidents

Dissident is used with these nouns: ↑faction, ↑wing

dissident: translation

alienated, antagonistic, antiestablishment, antipathetic, apostate, at cross-purposes, at loggerheads, at odds, at odds with, at variance, at variance with, at war, bitter-ender, brawler, breakaway, clashing, colliding, conflicting, contentious, contradicting, contradictory, contrary, counter-culture, counteractant, counteracting, counteractive, countervailing, counterworking, cranky, cross, crotchety, defendant, demurrer, deviant, diehard, differing, disaccordant, disagreeable, disagreeing, discordant, discrepant, disharmonious, disproportionate, disputant, dissenter, dissentient, dissenting, dissonant, divergent, grating, heretic, heterodox, hostile, immiscible, in opposition, inaccordant, incompatible, inharmonious, inimical, intransigent, irreconcilable, jangling, jarring, last-ditcher, litigant, misbeliever, naysayer, negative, negativist, nonconformable, nonconforming, nonconformist, noncooperator, nonobservant, objector, obstructionist, obstructive, opinionist, opposer, opposing, opposition voice, oppositional, oppositionist, oppugnant, out of accord, out of whack, perverse, plaintiff, protestant, protester, protestor, quarreler, reactionary, rebel, recalcitrant, recusant, refractory, renitent, repugnant, resistant, resister, revolutionary, schismatic, scrapper, sectarian, sectary, separatist, unadaptable, unadjustable, uncompliant, unconforming, uncongenial, underground, unharmonious, unorthodox, unsubmissive, variant, wrangler

dissident: übersetzung

1) POL Dissident(in) m/f

2) (personne d'avis différent) anders Denkende(r) m/f

dissident

dissident(e) [disidã, ãt]

I Adjectif

abtrünnig; Beispiel: un groupe dissident eine Splittergruppe

II Substantif masculin(féminin)

Dissident(in) masculin(féminin)

1. диссидент, инакомыслящий

2. церк. диссидент, сектант

1. несогласный; расходящийся с другими во мнениях, диссидентский, инакомыслящий

2. церк. сектантский

dissident [ˊdɪsɪdǝnt]

1. n

1) диссиде́нт, инакомы́слящий

2) раско́льник, секта́нт

2. a

1) инакомы́слящий; приде́рживающийся други́х взгля́дов

2) раско́льнический, секта́нтский

1. диссидент, отклоняющийся от господствующих социокультурных ценностей, вероисповеданий;

2. инакомыслящий, вероотступник.

* * *

1) диссидент, отклоняющийся от господствующих социокультурных ценностей, вероисповеданий;

2) инакомыслящий, вероотступник.