AUTORISIEREN
autorisieren: übersetzung
ermächtigen; berechtigen; mandatieren (veraltet); bevollmächtigen; befugen; legitimieren; möglich machen; ermöglichen; gewähren; zulassen; bewilligen; lassen; gestatten; sanktionieren; lizenzieren; (eine) Möglichkeit schaffen; erlauben
* * *
au|to|ri|sie|ren 〈V.tr.; hat〉 jmdn. (zu etwas) \autorisieren jmdn. (als Einzigen zu etwas) ermächtigen, jmdm. die Vollmacht erteilen ● jmdn. zu etwas \autorisieren; autorisierte Übersetzung [→ Autor]
* * *
au|to|ri|sie|ren <sw. V.; hat [mlat. auctorizare] (bildungsspr.):
1. jmdn. bevollmächtigen, [als Einzigen] zu etw. ermächtigen:
jmdn. zu etw. a.
2. die Genehmigung zu etw. erteilen:
autorisierte (vom Autor genehmigte u. für gut befundene) Übersetzungen.
* * *
autorisieren
[zu Autor gebildet], ermächtigen, bevollmächtigen; genehmigen, z. B. eine Übersetzung.
* * *
au|to|ri|sie|ren <sw. V.; hat [mlat. auctorizare] (bildungsspr.): 1. jmdn. bevollmächtigen, [als Einzigen] zu etw. ermächtigen: jmdn. zu etw. a.; Ich bin autorisiert, Ihnen einen Vorschuss von fünfhundert Dollar auszuhändigen (Habe, Namen 243). 2. die Genehmigung zu etw. erteilen: Auch seine (= des Romans) Fernsehfassung wurde ... von diesem (= Bergengruen) autorisiert (Bild und Funk 11, 1966, 33); autorisierte (vom Autor genehmigte u. für gut befundene) Übersetzungen.