Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
1) (прогнать) echar vt (fuera), expulsar vt, arrojar vt; botar vt (Лат. Ам.)
выгнать из дому — echar de (la) casa; poner en la puerta de la calle
выгнать из школы — expulsar de la escuela
2) (погнать) llevar vt
выгнать стадо в поле — llevar el ganado al campo
3) с.-х. acelerar vt (el crecimiento, el florecimiento)
4) тех. (добыть перегонкой) destilar vt
выгнать глаг.сов. (5)
прош.ед.муж.
Жар выгнал нас в поле, на летнее кочевьеПс20.
прош.ед.жен.
со мною повторилась та ипохондрия, которая выгнала меня из ГрузииПс69.
прош.мн.
Грека, рыцаря промышленности, выгнали от АхвердовыхПс37.
пов.ед.
Беневольский! выгони его.Студ. 3.9.
прич.прош.страд.кр.ед.муж.
Лагерь на Ведичае, куда выгнан скот.Пут10.
1) chasser vt; mettre vt dehors, mettre à la porte
выгнать кого-либо из дома — chasser qn hors de la maison; mettre qn dehors
выгнать в поле (скот) — mener aux champs
2) перен. congédier vt
выгнать с работы — congédier
3) (добыть перегонкой) extraire vt, produire vt par distillation
выгнать спирт — produire (или fabriquer) de l'alcool