Значение слова "ÉTOURDIR" найдено в 4 источниках

ÉTOURDIR

étourdir: übersetzung

etuʀdiʀ

1) (assommer) betäuben

2) (fatiguer) benommen machen

s'étourdir — sich betäuben

étourdir

étourdir [etuʀdiʀ] &LT;8&GT;

I verbe transitif

1 (assommer) betäuben; Beispiel: ce choc à la tête l'a étourdi er war von dem Schlag auf den Kopf ganz benommen

2 (abrutir) Beispiel: étourdir quelqu'un bruit halb taub machen; mouvement ganz schwind[e]lig machen; paroles ganz benommen machen

3 (enivrer) Beispiel: étourdir quelqu'un parfum regelrecht betäuben; Beispiel: le vin l'étourdit der Wein steigt ihr/ihm zu Kopf

II verbe pronominal

Beispiel: s'étourdir sich betäuben

1) (qn de qch) оглушать, ошеломлять

étourdir d'un coup de bâton — оглушить ударом палки

2) перен. ошеломлять

3) вызывать головокружение, одурманивать; опьянять; кружить голову

4) утомлять, надоедать, докучать, не давать покоя

••

étourdir les oreilles — прожужжать уши

étourdir la douleur — заглушить боль

•

- s'étourdir